Le soldat et la ballerine
Cie L’outil de la ressemblance
Petite saison
Conseillé dès 7 ans
1H environ
La représentation de 11h est interprétée en Langue des signes par Écoute Voir.
Brunch de 12h à 14h
Venez bruncher en famille ou entre amis au Théâtre, en présence des artistes du jour !
Animé par Julie Annen, brunchs proposés par Pâtachou.
A réserver en sus
Deux jouets, l’un de plomb, l’autre de papier : un soldat et une ballerine. Leur rencontre est un coup de foudre. Mais – car il y a toujours un mais dans un conte – ils sont soudainement séparés, perdus dans le monde du dehors, dans la ville, dans l’univers des adultes. Ils portent alors leur regard de jouet sur une société incompréhensible et injuste quand elle est vue à hauteur d’enfant. Comment faire face ? Entre changements de décor, multiples personnages, implacables rats et autres rencontres saugrenues, parviendront-ils à se retrouver ? La version originale connue de tous ne parlait que du soldat.
Dans celle de Schimmelpfennig, la ballerine a le droit, aussi, à ses péripéties ! Les deux personnages ont pour mission de nous raconter leur histoire, de voyager dans le monde auquel rien ne les préparait, de vaincre les obstacles, et surtout de ne pas oublier que, dans la vie comme au théâtre, c’est dans la complémentarité avec les autres, notre lien humain que réside la joie de vivre.
L’outil de la ressemblance |Texte de Roland Schimmelpfennig | Inspiré par le conte « L’inébranlable Soldat de plomb » de Andersen | Traduction et mise en scène : Robert Sandoz | Jeu : Adrien Gygax & Lucie Rausis | Assistanat : Fanny Krähenbühl | Scénographie et accessoires : Kristelle Paré | Costumes et accessoires : Anne-Laure Futin avec l’aide de Judith Dubois et Verena Dubach | Création lumière : Jérôme Bueche | Musique et univers sonore : Olivier Gabus | Régie générale (tournée) : Stéphane Gattoni | Régie son (tournée) : Olivier Gabus ou Léo Marussich | Régie lumière : Benjamin Deferne | Régie plateau : John Alastuey | Régie générale et son (création) : Karim Dubugnon | Construction décor : Atelier Act’ | Maquillage : Emmanuelle Pellegrin | Administration : Laetitia Gauchat | Diffusion : Vérène Girod | Production : L’outil de la ressemblance | Coproduction Théâtre du Jura et Théâtre Am Stram Gram
Roland Schimmelpfennig est représenté par L’ARCHE – agence théâtrale. La pièce Le Soldat et la Ballerine est publiée dans la traduction de Robert Sandoz par L’ARCHE Éditeur. www.arche-editeur.com © L’Arche, 2022
Photos: © Guillaume Perret, © Christophe Raynaud de Lage et © Fox Kijango