Puisque je suis née // Visions du réel // Cérémonie d’ouverture à Gland

Since I Was Born
Jawad Rhalib
Belgique, Maroc | 2024 | 75 min
Première Internationale
Langues : berbère, arabe
Sous-titres : français, anglais

Du haut de ses treize ans, Zahira refuse de se soumettre aux diktats des hommes de son village marocain. Elle va se battre pour être la première fille de son douar à poursuivre ses études au-delà de l’école primaire et se construire ainsi une vie meilleure que celle de ses parents. Zahira rêve de devenir institutrice – mais il ne suffit pas de rêver pour réussir…

At just thirteen years old, Zahira is refusing to submit to the diktats imposed by the men of her Moroccan village. She is going to fight to become the first girl from her douar to continue her studies after primary school, thus building a better life for herself than that of her parents. Zahira dreams of becoming a teacher – but dreams are no guarantee of success…

En présence du·de la cinéaste